Archive for décembre, 2009

Il s’est mis à neiger densément. Ma fenêtre donne sur la rue principale du bourg, et comme le couvent est en haut de la ville, mon champ de vision embrasse les toits en coton. Après la douche, j’ouvre la fenêtre et je laisse l’air froid achever de me réveiller, de longues minutes, le torse protégé [...]

Après six jours, je suis moins timide au PAF. Il faut dire que nous nous sommes autorisé l’interdit : la gnôle, mes amis. Pas en quantité astronomique, mais nécessaire à se laisser un peu aller.
Ce soir, énième plat de pâtes avec courgettes et tomates intégrées : j’y rajoute de la mayonnaise Bénédicta. Le repas se [...]

Euclide tourne autour du pot, dans le bouquin. Prouvant dans le livre IX de ses Éléments qu’il n’existe aucun nombre premier plus grand que les autres, il rechigne à parler de l’infinité (ainsi prouvée) des primes.
Quand vous avez à traduire un paragraphe où abondent les mots primes et numbers, vous êtes dans de l’épineux. En [...]

Einstein sortant de chez lui en pyjama, Gödel incapable de se nourrir, et ainsi de suite.
Un teaser de cette traduction qui prend forme, avec un rythme de croisière conceptualisé non pas comme « point de mire » ou « objectif à atteindre », mais bien sûr comme « limite asymptotique ». Je baigne dans les maths, en compagnie d’un auteur qui [...]

Je suis arrivé au PAF ce soir. Cet ancien couvent m’évoque les films de pensionnat, genre Les Disparus de Saint-Agil. Je n’ai jamais été en pension ou en colonie de vacances mais j’ai l’impression d’y être. Ma première impression de l’endroit est excellente. Pianos désaccordés, grandes salles vides, chapelle, couloirs sans fin, rangées de porte-manteaux, [...]

Wikipédia l’affirme aujourd’hui :
Les nombres transfinis ont peu d’applications en dehors des mathématiques à l’heure actuelle. Cela n’est pas nécessairement significatif, ainsi que le montrent quelques exemples historiques (celui des nombres complexes, en particulier). Toutefois, au cours du XXe siècle, les physiciens ne se sont pas montrés demandeurs de ce genre de travaux.
Les nombres transfinis [...]